Posted in 田野笔记 1 Comment

天气出奇的好,适宜出门。

终于联系上西安的同学,得免费床一张。哎,运气实在好,赶上同学的老公出差。记得上次去西安,也是赶上她的老公出差,蹭住几晚。同样的好事,竟出现两次。所以嘛,计划不用早做,随机应变就好。

昨天看《冷血》,躺床上,半天就看完了,不是跳读的那种哦。看完之后,才意识到这篇所谓的小说或纪实作品,是由大量的文献引文和口述引文构成的。卡波特的文字运作能力真是高,这样来源不一拉拉杂杂的东西放在一起,居然在语感上异常协调。若不是有心留意,大抵也意识不到这文字是由各方资料堆砌而成的。写论文也会用到大量的文献,口述也是当下时兴的运作,可是,能磨合调度至如此程度的,真不多见。哎,若能得个一招半式就好啦。

又看黄明信关于藏历的文章,有意思,其中谈到的宇宙结构和桑耶寺的布局有对应哦。再说其中谈到一个“浦派”,原来就是山洞派的意思。浦,就是山洞。看来,需要把如今所谈的汉文名称渐次还原成藏文的本意才好,否则大量的信息便在“转译”中损耗了。友人把心经的汉语版发来,存在手机上,随时都能看到,但愿在路上能背熟,哈哈。打算带契科夫的《萨哈林旅行记》上路,这是一本关于俄国流亡知识分子的书。我就喜欢看游记!

其他的书、衣物等我安家落定之后就寄上去。此刻,窗外的树木发新枝,一片闪着光亮的绿荫,真是赏心悦目!

2011-04-24