关于“咒”

昨天看完电影，看《阴阳师》，文字翻的还行，至少是看得出风格的那种就好了，至于原文日语的感觉到底如何，就不得而知了。这本书的片断先前就看过，因为跟其中的一个翻译有一面之交，算不得朋友，不过文章是喜欢的，所以自己买了。
看过的那个故事讲了一点关于“咒”的事情，未必真实，不过非常好玩。说，咒，归根到底是一种束缚。如果这样解释，那么每一个名字就是一个咒；所以被命名的事物或人，都是有咒在身的。倘若你被人叫了本名，那么便是被下咒了，因为你和叫你名字的人总会发生些关系。听上去很有诗意阿！当然了，在阴阳师那里，下咒是为了进一步作法用的。好在我从来不让人叫我本名，便是有咒在身，也没有人下得了的。哈哈